terça-feira, 2 de abril de 2013

V11. Química e Inovação através da História: da Idade da Pedra ao Século XXI - Primeira Parte: Antiguidade

Vídeo produzido por Luciana Afonso a partir da palestra ministrada pelo professor Faruk Nome na 10ª semana de Ensino, Pesquisa e Extensão SEPEX outubro de 2011.


Ficha técnica
Texto original/argumento: Faruk Nome
Duração: 6' min.
Edição: Luciana Afonso
“A vida só é entendida olhando para trás,
mas só pode ser vivida olhando para frente”.
Soren Kierkegaard

Nesta parte do vídeo vamos conhecer um pouco sobre a gênese da Química e algumas de suas aplicações entre as antigas civilizações, berço das inovações e tecnologias.

Como os conceitos de química e inovação apareceram e influenciaram a história da humanidade?
Com o conhecimento e domínio dos quatro elementos básicos (fogo, terra, água e ar), o homem pôde descobrir meios de melhorar muito sua vida. Civilizações de diversos lugares do planeta (Moche, Babilônia, Egípcia, Nazca, Chinesa) mesmo sem possibilidade de comunicação entre elas, foram capazes de desenvolver técnicas eficazes e semelhantes para tratar matérias com as quais produziram objetos essenciais para o desenvolvimento da humanidade.

Isso aconteceu a partir do momento em que se produziram as primeiras peças de pedra e cerâmica, por volta de 26.000 a.C., tornando possível armazenar comida e transportar água. O uso dos metais a partir de 8.000 anos atrás e, posteriormente, a fundição em altas temperaturas, possibilitou a criação de instrumentos mais eficazes para a caça e a agricultura. As matérias primas e técnicas de tecelagem também somam milhares de anos, e seus fundamentos ainda são aplicados no mundo contemporâneo, como podemos observar no processo de fabricação da seda.

Confira! Cada coisa que olhamos tem uma história maravilhosa para contar!
Assista à 2ª parte em breve!

Saiba qual foi a explosão na química e aprenda sobre o futuro dessa ciência.

video


Inglês
Chemistry and Innovation throughout History: from the Stone Age to the 21st Century - Part One: Antiquity

Translated by Natanael F. França Rocha, Florianópolis, Brazil

Video based on a lecture by professor Faruk Nome at the 10th Research and Extention Week of the Federal University of Santa Catarina (SEPEX) in October 2011.


Technical information
Original text/argument: Faruk Nome
Length: 6 min.
Editing: Luciana Afonso
Translation and voice-over: Natanael F. França Rocha
“Life can only be understood backwards,
but it must be lived forward.”
Soren Kierkegaard

This video (part 1) shows a little about the genesis of Chemistry and some of its applications among ancient civilizations, birthplace of innovations and technologies.

And how did the concepts of chemistry and innovation emerge and influence the history of mankind?
Through knowledge and mastery of the four basic elements (fire, earth, water and air), the man could find better ways to improve his life. Civilizations from several places on the planet (Moche, Babylon, Egypt, Nazca, China), even without the possibility of communication between them, were able to develop similar and effective techniques for treating materials with which they manufactured objects essential for the development of humanity.

From the moment the first pieces of stone and ceramics were produced, around 26000 BC, the man was able to store food and carry water. The use of metals, 8000 years ago, and later high temperature smelting enabled the creation of more effective tools for hunting and farming. Raw materials and weaving techniques also date back thousands of years, and their fundamentals still apply in today's world, for instance the manufacturing process of silk.

Just look around! Everything we look at has a wonderful history to tell!
Watch part 2 soon!

Find out what was the explosion in Chemistry, and learn about the future of this science.

video

Espanhol
Química e Innovación através de la Historia: desde la Edad de Piedra hasta el Siglo XXI - Primera Parte: La Antigüedad

Traducción de Natanael F. França Rocha, Florianópolis, Brasil y Carlos Bravo, Universidad de Vigo, España

Video producido por Luciana Afonso a partir de una conferencia pronunciada por el Profesor Faruk Nome en la 10ª Semana de Investigación y Extensión de la Universidad Federal de Santa Catarina (SEPEX) en octubre de 2011.

Ficha Técnica
Texto original / argumento: Faruk Nome
Duración: 6 min.
Montaje: Luciana Afonso
Voz en off: Natanael França F. Rocha
“La vida sólo puede ser comprendida
mirando hacia atrás, pero ha de ser vivida
mirando hacia adelante.”
Soren Kierkegaard

En esta parte del video, vamos a conocer un poco acerca de la génesis de la química y algunas de sus aplicaciones entre las civilizaciones antiguas, cuna de innovaciones y tecnologías.

¿Y cómo los conceptos de la química e innovación surgieron e influenciaron en la historia de la humanidad?
A través del conocimiento y del dominio de los cuatro elementos básicos (fuego, tierra, agua y aire), el hombre pudo encontrar maneras de mejorar su vida. Civilizaciones de varios lugares del planeta (Moche, Babilonia, Egipto, Nazca, China), sin posibilidad de comunicación entre ellas, fueron capaces de desarrollar técnicas similares y eficaces para el tratamiento de los materiales con los cuales fabricaban los bienes esenciales para el desarrollo de la humanidad.

Desde el momento en que se produjeron las primeras piezas de piedra y cerámica, en torno a 26.000 AC, el hombre fue capaz de almacenar alimentos y transportar agua. El uso de metales, hace 8.000 años, y más tarde la fundición a altas temperaturas, permitió la creación de herramientas más eficaces para la caza y la agricultura. Las materias primas y las técnicas textiles también tienen miles de años, y sus fundamentos todavía se aplican en el mundo contemporáneo, como puede verse en el proceso de fabricación de la seda.

¡Compruébelo usted mismo! ¡Todo lo que mire tiene una historia maravillosa que contar!
¡Vea la parte 2 pronto!

Descubra lo que fue la explosión en la Química y aprenda sobre el futuro de esta ciencia.

Nenhum comentário:

Postar um comentário